Dictionnaire of RuneQuest-words for magic English/German.
---------------------------------------------------------

Author:    Peter Keel <seegras@discordia.ch>
Copyright: OPL https://seegras.discordia.ch/About/opl.phtml


English			Deutsch

Familiars		Vertraute
Dominate Human		Beherrschen von Menschen	Z
Dominate Animals	Beherrschen von Tieren		Z
Dominate Plants		Beherrschen von Pflanzen	Z
Dominate Spirit		Beherrschen von Geistern	Z
Protective Circle	Schutzkreis			Z
Projection		Projektion von (Sinn)		Z
Cast Back		Zurückwerfen			Z
Spell resistance	Zauberresistenz			Z
Spirit resistance	Geisterresistenz		Z
Damage resistance	Schadensresistenz		Z
Apprentice binding	Zauberlehrling			Z
Glow			(Glühen)
Telepathy		Telepathie			Z
Form/Set		(Formen/Setzen, Stellen)
Tap			(Schlag, Anzapfen)
Drain			(Abfluss, Ableiten, Aussaugen)
Haste			Beschleunigen			Z
Diminish		(Vermindern)
Hinder			(Verhindern)
Neutralize Magic	Neutralisieren von Magie	Z
Sense Substance		Spüren von (Substanz)		A
Regenerate		Regenerieren			Z
Treat Wounds		Behandeln von Wunden		Z
Mystic Vision		(Mystische Vision)
Enhance			(Erweitern)
Animate			Beleben von			Z
Fly			Fliegen				Z
Smother			Ersticken			Z
Skin of life		Lebenshaut			Z
Sight			Sichtphantom			Z
Sound			Geräuschphantom			Z
Touch			Berührungsphantom		Z
Stupefaction		Verdummen			Z
Teleport		Teleportieren			Z
Shapechange		Gestaltwandel			Z
Palsy			Paralysieren			Z
Damage boosting		Schadensverstärkung		Z
Multimissile		Geschossbündel			A
Bladesharp		Scharfklinge			A
Speedart
Befuddle		Verwirren
Disrupt
Strength		Stärke				A
Fanaticism		Fanatismus			A
Fireblade		Feuerklinge			A

A = Animistic, Z = Sorcery
A = Animistisch, Z = Zauberei